In the image above, the light is off, and both levers are off.
In this image, the lever turns on the light. This is the light that gets bypassed by the second repeater's signal.
As pictured here, the signal from the second lever alters the first repeater.